Under-pan weighing balance